Was bedeutet modulierend?

Hallo,

ich habe einen Bericht von einem Gutachterbüro erhalten. In dem wurde mein psychischer Zustand beurteilt. In einem Satz steht "modulierend". Ist meine Annahme richtig, dass es aufgesetzt bedeutet bzw ich was vorspielen um Vorteile zu erwirken?

Ich habe es schon versucht zu googeln, doch da kam nichts eindeutiges heraus.

Der Text des Gutachtens: "Es lässt sich für uns vermuten, dass das berufliche Anliegen an Umschulung wohl auch eine modulierende Rolle in der Beklagung und Darstellung der Symptomatik retrospektiv gespielt haben kann."

Answer 1

[Grreggi]

Geiler Satz: "Es lässt sich für uns vermuten, dass das berufliche Anliegen an Umschulung wohl auch eine modulierende Rolle in der Beklagung und Darstellung der Symptomatik retrospektiv gespielt haben kann."

Normales Deutsch: "Wir vermuten, dass der Grund für die Umschulung keine beruflichen sind, sondern das Beklagen und das Beschweren gezielt war um eine Umschulung zu erreichen."

Comments

[cylesia]

Krass,ich bin entsetzt. Trotzdem vielen Dank für die 'Übersetzung '.

Answer 2

[woborexei782]

im genannten Kontext bedeutet es wertneutral beeinflussrnd

Comments

[cylesia]

Dieser Zusammenhang erschließt sich mir leider nicht, zu dem aufgeführten Text.

[woborexei782]

@cylesia

wirklich schade

Answer 3

[xxfistexx]

modulieren meint, das man etwas verformt..

wenn mir jemand vorwerfen würde, das ich modulierend bin oder mich so verhalte..

• dann meint man damit: das ich die leute manipulativ bearbeite..

aber da du soo wenig kontext geliefert hast, kann deine frage leider nicht fundiert beantwortet werden.

(es gibt da so einen ergänzen feature, um das ich dich bitten möchte)

Comments

[Grreggi]

Ja, würd auch sagen, dass er manipulativ durch Vorspielung falscher psychischer Probleme eine Umschulung erreichen wollte