Was bedeutet können wir ein Foto machen auf Englisch?

Die Bedeutung verändert sich nicht, nur weil es auf Englisch gesagt wird. Ergo: Die gleiche Bedeutung wie im Deutschen; es wird um ein Foto gebeten.

Das bedeutet das selbe wie auf Deutsch.

Moin,

ganz simpel:

Can/Could we take a picture?

Je nach Kontext kannst du danach auch noch ein "together" anhängen.

MFG Colin