Was heisst tube auf Englisch?(Senftube, mayotube, zahpastatube in der art)?
Frage steht im titel. Ich kenn das wort einfach nicht und googeln scheint unmöglich da tube auf englisch rohr bedeutet.
5 Antworten
Ebenfalls Tube, hat im englischen mehrere Bedeutungen.
Tube sagt man nicht wie Tube auf Deutsch. Man sagt es zu Rohren, Schläuchen, Tunnel. Es ist auch eine Bezeichnung für die U-Bahn in manchen englischsprachigen Ländern.
Zahnpastatuben sind auch Rohre, nur elastisch. Auch die Londoner U-Bahn geht durch Rohre und heißt tube.
Hallo,
Wörter haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Neben einem Blick in ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Tube?bidir=1, empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, z. B. in diesem hier:
(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tube?q=tube)
AstridDerPu
einfach rohr oder röhre
röhre ist auch ein ausdruck für fernsehen oder kanal
aber rohr oder röhre ist korrekt
wörtlich übersetzt
senf oder mayo ist dabei aber unerheblich,
könnte aber auch u-bahn heissen, abhängig von der sprachregion und dem dialekt / slang im welchem der ausdruck im zusammenhang verwendet wird