Was bedeutet es(russisch - deutsch?
Sterpitsja, sljubitsja
1 Antwort
Стерпится - слюбится
Bedeutet sowas wie "hält aus - werdet euch verlieben"
Das ist ein Sprichwort auf russisch und Bedeutet sinnesgemäs, dass man sich mit der Zeit an ein Mensch gewöhnt mit den man unter einem Dach lebt. In Russland früher wurden die Menschen ja zwangsverheiratet welchen Partner die Eltern ausgesucht haben, wenn die rumgeheult haben dass sie nicht wollen da sie sich nicht lieben, haben Eltern/Verwandte mit der ausrede gekommen "Стерпится - слюбится". Was sowas bedeutet sie "wartet ihr hält das aus und verliebt euch ineinander (oder einander akzeptieren)".