Was bedeutet die Inschrift "Rei Monetariae" auf dem Gebäude der Münze Österreich?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
Res = Sache; Angelegenheit
Monetarius = Münz-...
Nun könnte das vom Kasus sowohl ein Genitiv als auch ein Dativ sein. Ich tippe auf einen Dativus commodi, der mit "für" zu übersetzen ist:
Für Münzangelegenheiten
LG