Frage von linamalina, 405

Was bedeutet der Spruch "Don't count the days,make the days count"?

Ich weiß schon, was das auf Deutsch heißt, aber ich verstehe die Bedeutung dahinter nicht so ganz :D

Antwort
von Windlicht2015, 382

Zähle nicht die Tage, lasse sie zählen! Lass jeden Tag bedeutend sein, genieße ihn! Vergeude keinen Tag!

Don't let any day pass and just say "Today is gone, tomorrow will be another one."
To Make the Days Count - means to spend the day profitably with a purpose and goal. And use the time to accomplish something. Do not waste it.

Antwort
von jandav, 303

Zähle nicht die Tage, sondern sorge dafür, dass die Tage zählen!
Bedeutet soviel wie "Carpe Diem!". Also mache aus jedem Tag das Beste, damit sie als positive Erinnerung zählen ;)

Antwort
von MissMissingYou, 183

Man soll aufhören, immer die Tage zu zählen. Man soll das beste aus seinem Leben machen und jeden Tag in vollen Zügen genießen.

Antwort
von max1schwarz, 195

Soll heißen dass du nicht die tage zählen im Sinne von absitzen oder so sollst sondern dass für dich der Tag/die tage als Erlebnisse zählen und besonders sind.

Antwort
von Nymph, 111

https://www.gutefrage.net/frage/verstaendnisfrage-zu-einem-spruch-

Übersetzung: Zähle nicht die tage, mach, dass die tage zählen

Bedeutung: Du solltest deine tage nutzen und sie zu etwas besonderem machen, statt jeden tag gleich zu verbringen im ewigen trott und sie nur noch zu zählen. 

Anmerkung: Jeder deutet Sprüche anders deshalb kann man es nie genau sagen, weil es eine inividuelle Interpretation ist.

Antwort
von Camille007, 118

Zähle nicht die Tage mach dass die Tage für dich zählen.

Antwort
von Gabel1953, 80

Man soll jeden Tag so gestalten, dass er wichtig ist, also zählt, und nicht die Tage zählen, wenn/ob sie endlich vorbei sind.Die Tage zu zählen, ist halt trostlos.

Antwort
von Lisa2003123, 74

Das bedeutet so viel wie "Zähle nicht die Tage, lass die Tage zählen." oder "Zähle nicht die Tage, genieße sie" etc :))

Antwort
von Maisbaer78, 69

Na dass man nicht warten soll, wie die Zeit vergeht, sondern dass man die Tage zu  wichtigen Tagen (zu einem der was "zählt") machen soll.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 65

Nutze den Tag!

Lebe jeden Tag so als wäre es dein letzter!


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten