Was bedeutet das ist albanisch?
“Qyqy a me qu edhe ndeti a?“ und “a je lodh“
1 Antwort
"Ah du grüne Neune ...auch noch ans Meer schicken.." - wer sagt das und im welchen Bezug?
"Bist du erschöpft!?"...was eigentlich gemeint ist nach der Arbeit "..wie gehts ?" Oder "wie läufts?"...
Kommt darauf an in welcher Situation du fragst....
Das erste ist im bezug von eigentlich garnichts das war einfach eine anfangs frage und das zweite hang im bezug mit „anstatt das sie fragen wie gehts a je lodh oder so fragen sie nach bilder“
zitat:" ..nach Bilder"...- wollte derjenige Bilder...bei dem "a je lodh" wohl kaum... *confusing consciousness*
Aber mit was kann man das alles zusammen setzen zu einem gescheiten satz😂
..Frage nebenbei: Was willst du damit bezwecken? Und was das eigentliche Dialog...Geflirte? Nur Friebdszone? Bekannte? Familie?... 😂😂
Nein nein,das hat mir eine bekannkte geschrieben weil im großen und ganzen verstehe ich halbwegs albanisch aber das versteh ich nunmal garnicht,und sie sagte das hat nichts viel dahinter das ist eher gemeint über anderen personen so zu sagen
"qyqy...a edhe me qu ndeti a?" könnte eine Antwort auf den Einwand sein "ich möchte vereisen!" oder eine ironische Gegenfrage sein, wenn jemand zu viele Wünsche hat....
Ja genau...hat sie fast Recht! Das a je lodh ist in vielerlei Hinsicht anzu wenden....auch als "Was geht!" oder nur eine kleine Aufforderung zur Kommunikation...
Nein ich weiß das sie das nicht hat,das wurde ihr geschrieben und sie hat mich gefragt was das heißen könnte,aber danke dir