Frage von Grepolis66, 192

Was bedeutet "crusing down the street in my 64"?

Hallo, ein Kumpel von mir sagte neulich zu mir "cruising down the street in my 64" Ich hatte zu dem Zeitpunkt keine Ahnung, was es heißt.... So grob übersetzt irgendwas mit die Straße runter fahren oder so.... Hab es nun mal durch googel gejagt und bin auch auf das ein oder andere Ergebnisse gestoßen, nämlich auf ein lied von Snoop dog das so heißt bzw, das diese Textstellen beinhaltet.... Auch Google Übersetzer habe ich benutzt aber naja wurde nicht schlau daraus.... Nun meine Frage.... Was bedeutet es? Wofür steht die 64? Bitte keine wortwörtlichen Übersetzungen sondern nur hilfreiche Erklärungen.... Danke schon mal

LG grepolis

Antwort
von L4553, 133

Das ist eigentlich eine Line (Textzeile) aus einem der früheren Lieder von Ice-Cube (ehemaliger Rapper). 

Mit 64 ist ein Auto gemeint: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/c1/ff/d7/c1ffd735c9e8b1fcac8cdceb9114d...

,,cruising down the street" bedeutet eigentlich nur, dass er die Straße runterfährt.

Hoffe ich konnte alle deine Fragen beantworten

Kommentar von L4553 ,

Das Lied war von Eazy E, sorry :D

Kommentar von Grepolis66 ,

danke dir.... ich glaube ich habe hier die Sternchen Antwort gefunden ^^

Kommentar von L4553 ,

yey :D

Antwort
von xkizbabyx, 93

Ich fahr die straße runter mit meinem 64 = 1964 Chevrolet Impala

Kommentar von mrwackelpudding ,

Woher weißt du, dass es ein 1964 Chevrolet Impala ist?

Kommentar von adabei ,

Stand im Wikipedia-Artikel, den ich gepostet hatte:

https://en.wikipedia.org/wiki/My\_64

Das Auto war auf dem Plattencover abgebildet.


Antwort
von shootcat, 97

Das Lied ist von Easy-E.

Und mit 64 ist der Chevrolet Impala Baujahr 1964 gemeint.

Antwort
von Selunaz, 95

64 ist von einem Auto :) er fährt mit seinem Auto die Straße runter. ist ein ganz ganz altes Lied.. nicht von Snoop. hats wohl gecovert

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 35

Hallo,

das Urban Dictionary hilft, siehe: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=64.

AstridDerPu

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 54

Da hast du die Antwort:

https://en.wikipedia.org/wiki/My_64

Kommentar von adabei ,

"64'"refers to a 1964 Chevrolet Impala, which is pictured on the single cover.

Kommentar von adabei ,

Wem hat jetzt die Antwort nicht gefallen? ;-)

Kommentar von Grepolis66 ,

also mir nicht hab den Pfeil hoch ^^ Bestimmt irgendein spassvogel :D danke dir

Antwort
von Wopsel, 70

Vermutlich ein Mustang von 1964 (Auto)

Kommentar von Grepolis66 ,

Ahhh.... das würde Sinn machen! ein 64er würde mir auch gefallen xD danke dir

Antwort
von mrwackelpudding, 75

"Cruisin down the street with my 64" steht sinnhaft für "Ich fahr die Straße runter mit meinem 64er". Mit 64 ist wohl ein Auto des Baujahrs 1964 gemeint, wahrscheinlich ein gepimpter Oldtimer bzw. neu aufgebauter Lowrider.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community