Was bedeutet bei einen Menschen wenn dieser "würzig" ist?
Ich kenne nur die Formulierungen "salzig" bzw. "salty", aber was bedeutet denn das? Eine Freundin von mir meinte jedenfalls das über sich selbst.
2 Antworten
Ich vermute, da hat jemand irgendwo eine umgangssprachliche Verwendung des englischen spicy aufgeschnappt und meinte, wenn man das schulbuchmäßig 1:1 ins Deutsche übersetzt, fällt nicht so auf, dass es einfach nur dummes Denglisch ist.
Das Urban Dictionnary sagt zu spicy: hot, sexy, sarcastic, sassy, awesome, "one who has a lot of flavor or attitude" und noch einiges mehr. Siehe auch:
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=spicy
Ich würde davon abraten, das weiter zu benutzen. Du könntest für einen Menschen mit kannibalischem Interesse gehalten werden. ;)
Das ist gehyptes Modegeschwätz, einfach ignorieren. Solche Leute wollen sich nur wichtig tun, und denen fehlen einfach die Worte. Klingt für mich alles andere als intelligent.