Warum nennen amerikaner ihre Pommes French Fries?
Die Amerikaner selbst wissen (die meisten zumindest) das Pommes mit Frankreich nichts zu tun hat... Pommes ist eine belgische Spezialität.... also warum nicht belgian fries oder einfach nur fries?? Warum "french" fries? Wie kommen die drauf?
6 Antworten
Die Antwort kannst du dir selbst geben, wenn du bedenkst, dass bei Agatha Christie selbst die Engländer Hercule Poirot für einen französischen Detektiv halten und nicht für einen Belgier.
Du musst bedenken, dass die meisten Amis (wirklich die meisten) so gar keine Ahnung von Geographie haben. Die wissen zum Teil noch nicht einmal, wo Deutschland liegt. Entsprechend ist es jetzt auch nicht verwunderlich, dass die Amis da jetzt keinen großen Unterschied zwischen Belgien und Frankreich machen. Die schauen einfach nur und sehen, dass beides französischsprachige Länder sind und sagen dann einfach „French Fries“, was sich im Übrigen auch leichter aussprechen lässt als „Belgian Fries“. Denn hier gibt es eine Silbe mehr.
Ich hoffe ich konnte dir mit meiner Antwort helfen und wünsche dir noch einen schönen Tag! ☀️
risingEagle
Die meisten Amis lernen eigentlich nur etwas über ihr eigenes Land. Außerdem ist internationale Geographie in den USA nicht direkter Bestandteil des Lehrplans. An Privatschulen kann es aber anders aussehen.
Ich kann dir mal die folgenden Videos empfehlen:
Wenn man keine Ahnung hat, einfach nicht antworten. Deine stereotypen sind absolut widerlich.
Die Frage müsste eher lauten:
Wieso sagen die Deutschen zu den French Fries, bzw. Chips (bei den Briten) eigentlich "Pommes"??
Ähnlich auch bei Coca Cola.
Auf der ganzen Welt heißt es "Coke", nur hierzulande sagt man "Cola".....
Ne in Südosteuropa sagt man cola
In der Türkei Cola
In arabischen Ländern Cola
Eigentlich in gabz europa sagt man Cola... nur die englisch sprechenden Länder sagen "coke" weshalb auch immer es ist logischer Cola zu sagen den es heisst Coca Cola nicht Coca Coke
Und warum sagen wir "das kommt mir spanisch vor", wenn man seltsam ist? Und was ist am Zungenkuss französisch?
Kann man in den USA Belgien von Frankreich unterscheiden? Mal was von Traditionen der Sprache und Verkürzung gehört?
Geografie liegt halt nicht jedem. Kolumbus war ja auch der Meinung, er wäre in Asien gelandet 🤷🏻♀️
Nope. Cristoforo war Italiener in Diensten der Spanischen Krone.
Meine Antwort kam hierher, als Viele geschrieben hatten, wie beschränkt die Geografiekenntnisse der Amerikaner seien. Als Europäer war er nicht wirklich besser informiert.
Aber wenn du jetzt deine empörten fünf Minuten an mir ausleben durftest, bin ich sehr glücklich darüber, dass du jetzt wohl deine innere Balance wieder erreicht hast. Gern geschehen.
Das ist echt Krass warum sind die denn so schlecht in Geographie? :/