Warum ist das eine Metapher( Englisch)?

His accent was made in Liverpool‘s melting pot

was bedeutet das überhaupt

Answer 1

[earnest]

Die Liverpudlians werden nicht wirklich ein einem Tiegel ge- und verschmolzen.

Deshalb ist es eine Metapher.

Es ist ein sehr "gemischter" Akzent, für deutsche "Normalos" nur schwer zu verstehen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Scouse

Gruß, earnest

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

eben wegen des melting pots (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/melting+pot?bidir=1)

Auch ein Blick in ein gutes, einsprachiges (online) Dictionary hilft: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/melting-pot?q=melting+pot

AstridDerPu