Warum heißt es Bahnhof und nicht Zughof?
Hey.
Also ja warum heist es Bahnhof und nicht Zughof? Ich meine da sind Züge.. und keine Bahnen. Wisst ihr es?
3 Antworten
Die Begriffsfindung ist immer etwas Kreatives. Im Englischen heißt es ja Railway-Station. Hole ich da die Übersetzung ins Deutsche, kommt da Schienenweg-Station. heraus. Und Schienenweg wird als Eisenbahn oder Einfach Bahn übersetzt. Letztlich würde also Eisenbahnhof, die ganz richtige Bezeichnung lauten. Bahnhof ist die Kurzform.
Zug bezieht sich auf den Triebwagen (das kommt von ZIEHEN),
Bahn bezieht sich auf den Triebwagen plus Wagon(e),
so ein Bahnhof hat Platz für Zug und (mehrere) Anhänger (also komplette Eisenbahn)
und wie heißt ein gefiedertes Tier, daß gerne mit der Bahn fährt? - ZUGVOGEL
Selbst in der DDR war es ein (Haupt) Bahnhof. Für viele Dinge wurden eigene Beschreibungen entwickelt.
Was zum Teufel bin ich lesend