Warum heißt Deutschland nicht Germanien?

Um die Herkunft und Bedeutung von „Deutschland“ zu erklären, bedarf es zunächst einer genaueren Betrachtung des Attributs „deutsch“, denn darin liegt der eigentliche Ursprung. Es stammt vom althochdeutschen Wort „diutisc“ ab, was „zum Volk gehörig“ bedeutet. Es entwickelte sich als Bezeichnung für die Sprache des Volkes  und nicht als Bezeichnung für ein Volk an sich. Außer den Germanen gab es ja noch andere Völkerstämme

Quelle: ahnenforschung

Auf englisch heißt es ja germany also von daher...

weil es andere Namen sind zb zur Römerzeit hatten alle Länder lateinische Namen wie Germania und im Mittelalter kamen dann andere Namen so auch Deutschland

"Germanen" ist eine aus der Antike stammende Fremdbezeichnung durch Römer und Griechen. "Deutsch" geht auf die Eigenbezeichnung "zum Volke gehörend" zurück:

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsch_%28Etymologie%29

Ist auch nur National ausgesprochen.

England zum Beispiel nennt sich United Kindom.