Warum gelten to cancel und der Anglizismus canceln nicht als false friends oder wenigstens semi-true friends?

1 Antwort

30.08.2023, 17:06

Hallo Bonzo!

Je nachdem, wie weit ein Geschehen schon vonstatten gegangen ist, bedeutet to cancel genau wie canceln zum Beispiel: widerrufen, aufheben, fallenlassen, erlassen, zurücknehmen, stornieren, kündigen. Der Inhalt des Begriffs ist immer der Gleiche: Etwas beenden. Das gilt auch für einen Vertrag, obwohl noch gar nichts begonnen zu sein scheint, also keine keine Leistung oder Gegenleistung erfolgt ist. Aber die gegenseitige Abmachung wird eben beendet.

Daher sind sie gleichbedeutend.

Nur das mathematische "kürzen" des englischen Verbs to cancel wird vom deutschen canceln nicht ausgedrückt. Siehst du weitere Unterschiede, und wann ja, welche?

gufrastella

30.08.2023, 17:48

Und "entwerten" (einer Briefmarke) als Bedeutung des englischen Verbs wird mit canceln nicht ausgedrückt; hatte ich vergessen.

Bonzo240195

Fragesteller

30.08.2023, 18:17

@gufrastella

Abbruch im EDV-Prozess auch nicht.

gufrastella

30.08.2023, 18:20

@Bonzo240195

OK, danke, das wusste ich noch nicht.

Ähnliche Fragen

Englisch Grammatik?

Hallo, ich muss in Englisch einen Argumentations Text schreiben über das Thema: It must be difficult to live like the Amish, aber ich weiß nicht ob ich das richtige geschrieben habe. Könnt ihr mir bitte sagen ob das richtig ist?

There are a lot of people who think it‘s difficult to live like the Amish and I think it’s true because they don’t have electronic devices like cellphones to text friends or TVs to watch movies another reason is that women aren‘t allowed to wear that what they want, for example dresses or T-shirts. To sum up it‘s difficult to live like the Amish.

Danke

...zur Frage

Fritzbox Portforwarding geht nicht?

Hallo ich möchte für mich und ein paar freunde einen Minecraft Server über meinen PC betreiben.

Ich habe mir bereits mehrere Tutorials anschaut und schritt für schritt reproduziert was im Video gezeigt wurde jedoch können meine freunde nicht auf meinem Server joinen.

Es befinden sich nur 4 Geräte in meinem Netzwerk und ich habe diese auch benannt damit ich sie einfacher auseinander halten kann, die Benennung ist auch richtig da ich dies einzeln gemacht habe als pro neu verbundenes gerät.

Wie auf dem Bild zu sehen habe ich den Standart port 25565 in meiner fritzbox für ipv4 und ipv6 freigegeben jedoch funktioniert beides nicht.

Der Server ist selbstverständlich gestartet und lokal kann ich diesem auch beitreten.

Ich hab sogar Per Hotspot ( über mobile daten) und Laptop (also einem zweitem pc) ausgeschlossen das meine Freunde die IP Adresse nicht kopiert sondern selbst falsch eingetippt haben.

Hier meine server einstellungen:

broadcast-rcon-to-ops=true

view-distance=10

enable-jmx-monitoring=false

server-ip=

resource-pack-prompt=

rcon.port=25575

gamemode=survival

server-port=25565

allow-nether=true

enable-command-block=false

enable-rcon=false

sync-chunk-writes=true

enable-query=false

op-permission-level=4

prevent-proxy-connections=false

resource-pack=

entity-broadcast-range-percentage=100

level-name=world

rcon.password=

player-idle-timeout=0

motd=A Minecraft Server

query.port=25565

force-gamemode=false

rate-limit=0

hardcore=false

white-list=false

broadcast-console-to-ops=true

pvp=false

spawn-npcs=true

spawn-animals=true

snooper-enabled=true

difficulty=hard

function-permission-level=2

network-compression-threshold=256

text-filtering-config=

require-resource-pack=false

spawn-monsters=true

max-tick-time=60000

enforce-whitelist=false

use-native-transport=true

max-players=20

resource-pack-sha1=

spawn-protection=16

online-mode=true

enable-status=true

allow-flight=false

max-world-size=29999984

Ich bin bei meiner Fehler suche nur noch am verzweifeln, was mache ich falsch ?

...zur Frage

Java Connection zu MariaDB?

Servus,

Wie kann ich mich mit der MariaDB verbinden? ich habe bereits folgendes:

Class.forName("org.mariadb.jdbc.Driver");

Den findet Java auch das pass soweit.

Hier ist der Connection String:

con = DriverManager.getConnection("jdbc:mariadb://<meineIP>:3306/meineDB?useUnicode=true&useJDBCCompliantTimezoneShift=true&useLegacyDatetimeCode=false&serverTimezone=Europe/Berlin","User","Passwort");

Wenn ich mich nun verbinden möchte kommt:

SQLException: Could not connect to address=(host=<meineIP>)(port=3306)(type=master) : Socket fail to connect to host:<meineIP>, port:3306. Connection refused: no further information
SQLState: 08000
VendorError: -1

was mache ich falsch? muss noch was im linux installiert werden, damit ich mich dort auch verbinden kann?

...zur Frage

IF Funktion in excel auf mehrere Zellen anwenden?

Hallo,

Ich möchte wenn in einer Zelle etwas reingeschrieben wird das die darauffolgenden Felder zu Pflichtfelder werden. Dazu nutze ich aktuell folgende Formel.

Private Sub Workbook_BeforePrint(Cancel As Boolean)

Dim zeile As Long, OK As Boolean

OK = True

For zeile = 1 To Tabelle1.Cells.SpecialCells(xlCellTypeLastCell).Row

If Worksheets("Tabelle1").Cells(4, 2).Value <> "" Then

If Worksheets("Tabelle1").Cells(4, 3).Value = "" Then OK = False 'Spalte C

If Worksheets("Tabelle1").Cells(4, 4).Value = "" Then OK = False 'Spalte D

If Worksheets("Tabelle1").Cells(4, 5).Value = "" Then OK = False 'Spalte E

If Worksheets("Tabelle1").Cells(4, 6).Value = "" Then OK = False 'Spalte F

If Worksheets("Tabelle1").Cells(4, 8).Value = "" Then OK = False 'Spalte H

If Worksheets("Tabelle1").Cells(4, 9).Value = "" Then OK = False 'Spalte I

End If

If Not OK Then

MsgBox "Drucken nicht möglich - nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt"

Cancel = True

End If

End Sub

Nun möchte ich das die obige Formel von B4- B25 durchgeführt wird. Also das wenn in in B8 z.B. etwas reingeschrieben wird das dann die Zellen in B8 geprüft werden das dort in den anderen Feldern auch was reingeschrieben worden ist.
Wie würde ich das ganze hinbekommen?

Danke im Voraus

...zur Frage

"I belong to you ",wie kann man das von sich selbst als isoliertes Statement behaupten(Deutsch auch)?

...zur Frage

Python Code unsauber?


bool_again1 = True
bool_again2 = True

while bool_again1:

    bool_again2 = True

    while bool_again2:
        int_operator = int(input("Do you want to add(1), subtract(2), multiply(3) or divide(4) two numbers: "))

        if int_operator < 1 or int_operator > 4:
            print("Invalid Input")
        else:
            bool_again2 = False

    bool_again2 = True

    int_number1 = int(input("First number: "))
    int_number2 = int(input("Second number: "))

    match int_operator:
        case 1:
            print("The solution is: ", int_number1 + int_number2)
        case 2:
            print("The solution is: ", int_number1 - int_number2)
        case 3:
            print("The solution is: ", int_number1 * int_number2)
        case 4:
            print("The solution is: ", int_number1 / int_number2)

    while bool_again2:
        int_again = int(input("Do you want to use the calculator again ( Yes(1), No(2) ): "))

        if int_again == 1:
            bool_again2 = False
        elif int_again == 2:
            bool_again1 = False
            bool_again2 = False
        elif int_again != 1 or int_again != 2:
            print("Invalid Input")

Ich bin ziemlich neu bei der Programmierung und habe dieses einfache Rechenprogramm geschrieben. Allerdings möchte ich erfahrenen Programmierer fragen, wie ich diesen Code besser schreiben könnte oder ob er ok ist, da er meiner Meinung nach sehr unsauber aus sieht (durch die vielen verschiedenen "again" Variabelen, etc)

Danke

...zur Frage

Minecraft Server auf Raspberry Pi 4 4GB?

Hey und guten Abend liebe Community,

ich habe folgendes Problem. Wenn ein Spieler auf dem Server joint & läuft oder weiters der CPU des Raspberrys überlastet wird und der Server abstürzt. Bei dem Raspberry handelt es sich um ein Rb Pi 4 mit 4 GB Arbeitsspeicher. Ich habe im Internet von vielen gelesen, die den Server auf dem Raspberry Pi 3 B+ betreiben. Könnte es eventuell daran liegen, dass der Zugriff über einen Dynamischen DNS dienst läuft. Den Server habe ich eigentlich nur aufgesetzt um meinem kleinen Bruder das mieten eines Servers zu ersparen auf welchem er mit seinen Freunden spielen kann (ca. 4 Personen). Ich habe folgende Anleitung befolgt https://www.mielke.de/blog/Ein-Minecraft-Server-fuer-die-Kids-auf-einem-Raspberry-Pi--497/ und meine Server.properties Datei enthält folgende Daten:

#Minecraft server properties

#Sun Aug 25 22:07:20 CEST 2019

broadcast-rcon-to-ops=true

view-distance=10

max-build-height=256

server-ip=

level-seed=

rcon.port=25575

gamemode=survival

server-port=25565

allow-nether=true

enable-command-block=false

enable-rcon=false

enable-query=false

op-permission-level=4

server-name=raspberrypi4

prevent-proxy-connections=false

generator-settings=

resource-pack=

level-name=world

rcon.password=

player-idle-timeout=0

motd=raspberrypi4

query.port=25565

debug=false

force-gamemode=false

hardcore=false

white-list=true

broadcast-console-to-ops=true

pvp=true

spawn-npcs=true

generate-structures=true

spawn-animals=true

snooper-enabled=false

difficulty=normal

function-permission-level=2

network-compression-threshold=512

level-type=default

spawn-monsters=true

max-tick-time=120000

enforce-whitelist=true

use-native-transport=true

max-players=5

resource-pack-sha1=

spawn-protection=8

online-mode=true

allow-flight=false

max-world-size=29999984

Was ich fast vergessen hätte wäre, ich habe der Java VM maximal 2,7GB Arbeitsspeicher zugewiesen, Starten tut Sie mit 2,5GB. (java -jar -Xms2500M -Xmx2700M <Datei>) Eine Zuweisung von mehr Arbeitsspeicher war leider systemabhängig nicht möglich. Reicht es wenn ich die Server.Properties - Datei bearbeite oder gäbe es noch andere Möglichkeiten ?

Bin für alle Antworten Dankbar und wünsche euch nochmals einen schönen Abend.

Viele Grüße

Josef

...zur Frage

"Have you ever been satisfied?" versus "Are you ever satisfied?" -was ist der Unterschied (gilt auch für Deutsch)?

...zur Frage

Was kann ich hier tun?

[mine-hoster Daemon]: Checking server disk space usage, this could take a few seconds...

[mine-hoster Daemon]: Updating process configuration files...

[mine-hoster Daemon]: Ensuring file permissions are set correctly, this could take a few seconds...

container@mh-cloud~ Server markiert als starting...

[mine-hoster Daemon]: Pulling Docker container image, this could take a few minutes to complete...

[mine-hoster Daemon]: Finished pulling Docker container image

Picked up _JAVA_OPTIONS: -Dlog4j2.formatMsgNoLookups=true -Dcom.sun.jndi.rmi.object.trustURLCodebase=false -Dcom.sun.jndi.cosnaming.object.trustURLCodebase=false

openjdk version "17.0.2" 2022-01-18

OpenJDK Runtime Environment (build 17.0.2+8-alpine-r0)

OpenJDK 64-Bit Server VM (build 17.0.2+8-alpine-r0, mixed mode, sharing)

:/home/container$ java -Xms128M -Xmx7168M -Dterminal.jline=false -Dterminal.ansi=true -jar craftbukkit-1.16.5.jar

Picked up _JAVA_OPTIONS: -Dlog4j2.formatMsgNoLookups=true -Dcom.sun.jndi.rmi.object.trustURLCodebase=false -Dcom.sun.jndi.cosnaming.object.trustURLCodebase=false

Unsupported Java detected (61.0). Only up to Java 16 is supported.

container@mh-cloud~ Server markiert als offline...

[mine-hoster Daemon]: ---------- Detected server process in a crashed state! ----------

[mine-hoster Daemon]: Exit code: 0

[mine-hoster Daemon]: Out of memory: false

[mine-hoster Daemon]: Checking server disk space usage, this could take a few seconds...

[mine-hoster Daemon]: Updating process configuration files...

[mine-hoster Daemon]: Ensuring file permissions are set correctly, this could take a few seconds...

container@mh-cloud~ Server markiert als starting...

[mine-hoster Daemon]: Pulling Docker container image, this could take a few minutes to complete...

[mine-hoster Daemon]: Finished pulling Docker container image

Picked up _JAVA_OPTIONS: -Dlog4j2.formatMsgNoLookups=true -Dcom.sun.jndi.rmi.object.trustURLCodebase=false -Dcom.sun.jndi.cosnaming.object.trustURLCodebase=false

openjdk version "17.0.2" 2022-01-18

OpenJDK Runtime Environment (build 17.0.2+8-alpine-r0)

OpenJDK 64-Bit Server VM (build 17.0.2+8-alpine-r0, mixed mode, sharing)

:/home/container$ java -Xms128M -Xmx7168M -Dterminal.jline=false -Dterminal.ansi=true -jar craftbukkit-1.16.5.jar

Picked up _JAVA_OPTIONS: -Dlog4j2.formatMsgNoLookups=true -Dcom.sun.jndi.rmi.object.trustURLCodebase=false -Dcom.sun.jndi.cosnaming.object.trustURLCodebase=false

Unsupported Java detected (61.0). Only up to Java 16 is supported.

container@mh-cloud~ Server markiert als offline..

...zur Frage

Trotz "Will you marry me?" hat das Deutsche bei der Frage das "wollen" idiomatisch behalten. Welcher Kontext ließe ein "Do you want to marry me?" zu?(bzw.wanna?

)

Bruno Mars hat mich zur Frage inspiriert.

...zur Frage

Könnt ihr euch in diesem Songtexte hinein versetzten?

"But theres a side to you that i never knew never knew. All the Things you'd say they we're never true, never true" Set fire to the rain.

"You left with No Warning. Always thougt that it'd bei love that was gonna mess me up. Didn't think it'd hurt this mutch when best Friends Break Up." When best Friends Break up

...zur Frage

VBA Dateiauswahl - Bei Abbruch Laufzeitfehler 5, jemand Ideen?

Hallo zusammen,

was müsste ich hinzufügen, um den Laufzeitfehler 5 zu umgehen? Wenn ich den VBA-Code ausführe, öffnet sich das Fenster für den Import von DAT-Dateien. Drücke ich auf Abbrechen, erscheint der Laufzeitfehler 5. Vermerkt wird der Code "Set F = fs.GetFolder(strPfad)". Wo und welchen Code müsste ich hinzufügen, um den Fehler zu beheben? Vielen Dank im Voraus. :)

Sub Schaltfläche1_Klicken()
'
'
'*** Öffnen von DAT-Dateien
Dim strText As String, strFilter As String

strText = "Bitte eine Auswertung Auswählen"
strFilter = "DAT-Dateien (*.DAT), *.DAT"""
strAuswahl = Application.GetOpenFilename(strFilter, 1, strText)
strPfad = Pfad_ermitteln(strAuswahl)
'
Set fs = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set F = fs.GetFolder(strPfad)
Set fc = F.Files

If ActiveSheet Is Nothing Then Workbooks.Add
For Each File In fc
    Zeile = Cells(65000, 1).End(xlUp).Row + 2
    strEinfügen = Cells(Zeile, 1).Address
    strAuswahl = File.Path

    'Einfügen
    With ActiveSheet.QueryTables.Add(Connection:= _
        "TEXT;" & strAuswahl _
        , Destination:=Range(strEinfügen))
        .FieldNames = True
        .RowNumbers = False
        .FillAdjacentFormulas = False
        .PreserveFormatting = True
        .RefreshOnFileOpen = False
        .RefreshStyle = xlInsertDeleteCells
        .SavePassword = False
        .SaveData = True
        .AdjustColumnWidth = True
        .RefreshPeriod = 0
        .TextFilePromptOnRefresh = False
        .TextFilePlatform = 850
        .TextFileStartRow = 1
        .TextFileParseType = xlDelimited
        .TextFileTextQualifier = xlTextQualifierDoubleQuote
        .TextFileConsecutiveDelimiter = False
        .TextFileTabDelimiter = True
        .TextFileSemicolonDelimiter = False
        .TextFileCommaDelimiter = False
        .TextFileSpaceDelimiter = False
        .TextFileColumnDataTypes = Array(1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1)
        .TextFileDecimalSeparator = "."
        .TextFileThousandsSeparator = ","
        .TextFileTrailingMinusNumbers = True
        .Refresh BackgroundQuery:=False
  End With
  Range(strEinfügen).QueryTable.Delete
Next
End Sub
_______________________________

 Function Pfad_ermitteln(ByVal strAuswahl As String) As String
 
 For i = Len(strAuswahl) To 1 Step -1
    If Mid(strAuswahl, i, 1) = "\" Then
        Pfad_ermitteln = Left(strAuswahl, i - 1)
        Exit Function
    End If
Next
End Function

...zur Frage

Richtig Einfügen in Excel-VBA?

Ich bin mir auch nicht sicher ob ich Richtig in VBA einfüge, der Sub Kopieren funktioniert nicht.

Mein Code:

Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Range)

If Not Intersect(Target, Range("E8")) Is Nothing Then

Cells.EntireRow.Hidden = False

If Range("E8").Value = "Rogo AC" Then

Columns("U:AH").Hidden = True

Columns("U").Hidden = False

ElseIf Range("E8").Value = "Shunt 100A" Then

Columns("U:AH").Hidden = True

Columns("V").Hidden = False

End If

End Sub

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sub Kopieren_speichern()

For i = 27 To 37

If Range("AK" & i).Value > 1 Then

Range("M" & i).Value = Range("AK" & i).Value

End If

Next i

End Sub

Danke im Voraus

...zur Frage

CraftBook geht nicht wegen no mechanics enabled?

Ich möcht auf meinem Minecraft server das plugin CraftBook haben. Doch immmer wenn mann auf den Server geht kommt die meldung: Warning! You have no mechanics enabled, the plugin will appear to do nothing until a feature is enabled! Ich habe das schon mal gesucht doch auf den webseiten wird erklärt:Du musst in der config.yml von CraftBook die mechanics aktivieren, indem du "enable=false" in "enable=true" änderst. Doch das finde ich nicht mal bei mir ist das immer irgendwie anderst. Ich nutze Host24 und filezilla. An was könnte es also liegen? Ich habe auch schon ein paar dinge von false auf true gestellt und verstehe nicht warum es nichts bringt. Ich hoffe das ihr mr helfen könnt.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen