Ist die Verniedlichungsform von Cousin - Cousinchen?
Hallo :)
Also mein Großcousin und ich sprechen uns immer gern mit der Verniedlichungsform von Cousin bzw. Cousine an. Wenn ich ihn anspreche, sag ich dann also "Kusengchen" zu ihm. Dass das so nicht richtig geschrieben ist, weiß ich :P Jetzt will ich ihm eine Nachricht schreiben und ihn mit seinem "Kosenamen" ansprechen, also anschreiben.
Eigentlich müsste es ja dann Cousinchen heißen, wegen Cousin + -chen. Aber das sieht dann ja aus wie "Kusinchen", also wie er mich immer nennt. Wie soll ich das denn jetzt richtig schreiben? Ist zwar eigentlich eine blöde Frage, würde mich aber trotzdem über ernstgemeinte Antworten freuen :)
6 Antworten
Also ich find die Frage gar nicht blöd... Grammatikalisch wäre vermutlich Cousinchen tatsächlich richtig, würde ich vom Gefühl her auch nicht verwenden. Was "Korrekteres" fällt mir nicht ein. Dein Vorschlag "Kusengchen" ist doch echt 'ne niedliche Alternative, genau so würde ich's schreiben!
Cousin-ly, Cousin-lein, aber wenn Du es "Kuseuchen" aussprichst, geht das doch auch. Oder? LG Silvie
Schreib ruhig "Kusengchen", das ist witzig und er weiss genau warum Du es so schreibst...
Schreib Cousenchen, das E ist entscheidend. Bei Ihr würdest Du Cousinchen schreiben, das ist weiblich, Cousenchen wäre männlich! L.G.Elizza
Schreib´ ruhig "Kusengchen", auch wenn´s rechtschreibmäßig nicht richtig ist. Das ist doch lustig. Oder willst Du die deutsche Version von Cousin verwenden. Die heißt nämlich Vetter. Dann könntest Du Vetterchen schreiben!