Übersetzung von: De Caesare a piratis capto?
Wie übersetzt man den Satz?
Dankeeee
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein, übersetzen
Hallo,
es sollte heißen de Caesare (Ablativ).
Ist es eine Übberschrift, wird das de in der Regel nicht übersetzt und der Ablativ als Nominativ wiedergegeben:
Der von Piraten gefangengehaltene Cäsar.
Freier: Cäsar in der Gefangenschaft von Piraten oder Cäsar in der Hand der Piraten.
Herzliche Grüße,
Willy
