übersetzung türkisch - deutsch! bitte :)
"ayakta yatiorum"
was heißt das?
danke :)
3 Antworten
[Ayakta yatıyorum = Ich liege im Stehen.]
"Ayakta uyuyorum" (Ich schlafe im Stehen) klingt nicht so verdeutscht wie das oben genannte Beispiel.
Was damit yum Ausdruck gebracht werden will: "Ich bin totmüde, ich schlafe ein, ich muss dringend schlafen."
das erste heißt stehen und das zweite gibt es so in der form nicht
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
"ayakta yatiyorum" wäre richtig.