Übersetzung? Türkisch?
Weiss einer was er genau meint mit karsilginda ich hab mich erkundigt über nasen op Preise in der Türkei bin halb Türkin und habe von einer türkischen Nummer geschrieben weil ich gehört habe das ausländischen Kunden zu hohe Preise genannt werden nun kahm das als Antwort was meint er genau mit karsilinda tl fiyat
**Muayene ücretimiz *300 Euro karşılığında TL fiyatı* dır*. Profesyonel Fotoğraf çekimi sonrası simülasyon eşliğinde muayene yapılır.
Ücret:
Rinoplasti:5500 Euro (karşılığında TL fiyatıdır)
Revizyon Rinoplasti:9000 Euro başlamaktadır (karşılığında TL fiyatıdır)
1 Antwort
"Die Untersuchungsgebühr beträgt 300 Euro in türkischer Lira. Nach einer professionellen Fotografieaufnahme wird eine Untersuchung mit Simulation durchgeführt.
Gebühr:
Rhinoplastik: 5500 Euro (in türkischer Lira)
Revision Rhinoplastik: Beginnend bei 9000 Euro (in türkischer Lira)"
Das "karşılığında TL fiyatı" bedeutet, dass die angegebenen Preise in Euro sind, aber der entsprechende Preis in türkischer Lira angegeben wird.
Genau! Es bedeutet dass du 9000€ bezahlen musst, sie aber keine Euro nehmen sondern es in Lira haben wollen.
Ich habe das eben umgerechnet, sind etwa 30.000 Lira.
Steh auf dem Schlauch also umgerechnet der tl preis ergibt also 9.000€?