Türkischer Liebesspruch für Gravur gesuuucht
Hallooo, ich hoffe ihr könnt mir helfen. Mein Freund (Türke, 22J.) und ich (Deutsche, 22J.) sind nächsten Monat 1 Jahr zusammen und ich will ihm etwas schenken, das von Herzen kommt. Ich habe mir gedacht, ihm ein Lederarmband mit Silberteil in der Mitte zu schenken, auf dem etwas eingraviert ist. Habt ihr Ideen, was ich reingravieren könnte??? Nicht mehr als 3-4 Wörter (auf türkisch). Sowas wie "Seni seviyorum" usw ist mir zu langweilig. Ich hab im Internet schon geguckt, aber die sind alle zu lang und einfallslos. Z.b. sowas " Ich schenke dir all meine Liebe - - - - Tüm sevgimi sana veririm" Ich hoffe, ihr habt Ideen :))
2 Antworten
wie wäre es wenn du dir einen deutschen Satz überlegst & ihn dann einfach mit einem Übersetzungsprogrann ins türkische übersetzt? Ich finde ja, ein leben lang an deiner Seite toll. Steht in unseren Verlobungsringe. Er hat, ein leben lang & ich an deiner Seite...
Bin selber türkin du könntest nefesim schreiben heißt auf deutsch mein letzter atem oder hayatim mein leben ,sonsuzlugum ist auch sehr schön und dann kannst du noch so ein zeichen machen ∞ bedeutet wie zb unsere liebe wird nie enden