Synonym für "ironisch"?
Wie gesagt, ich suche ein anderes Wort für "ironisch" (habe auch schon alle gängigen Internetwörterbücher durch dazu), aber halt ganz speziell, um es in diesen Satz einzufügen:
"Es ist schon ironisch, dass gerade du das sagst, wo du doch..." So im Sinne von "Es ist eine Ironie des Schicksals, dass gerade du....".
Wisst ihr, was ich meine? ._. Im englischen Wikipedia-Eintrag findet man diese Form der Ironie als "Situational irony", im Deutschen ist es dann vermutlich irgendwie die "objektive Ironie" - weil es von der im Beispielsatz angesprochenen Person selbst ja nicht im klassischen Sinne ironisch gemeint ist, also dass der Angesprochene etwas gesagt hätte, von dem er das Gegenteil meinte, sondern mehr die Gesamtsituation ironisch ist - Und für diese Art ironisch suche ich ein anderes Wort. Ich war schon bei "witzig", aber mehr fällt mir dann auch nicht ein.
5 Antworten
Ich würde "seltsam" vorschlagen.
Stilistisch besser wäre: "Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass gerade Du das sagst!"
In diesem Fall ist Ironie das genau richtig Wort.
Ironie des Schicksals ist das passendste.
Ironie meint immer eine Verhöhnung, Verspottung, bzw. ein verstecktes Ausdrücken der Missbilligung. Dir geht es ja aber darum, dass keine Person das ausdrücken wollte. Dann wirst du sprachlich das Schicksal oder das Leben einbringen müssen.
Das ist höhnisch vom Leben...
Du musst dich ja vom Universum verspottet fühlen...
Oder du schreibst einfach, Dass gerade du... die Leser sind auch nicht doof und verstehen vieles ohne ausdrückliche Erläuterung. ;)
Wenn der Zusammenhang nicht zuuu formell ist, dann:
"Es ist schon krass, dass gerade du das sagst, wo du doch..."
Vielleicht: zynisch, sarkastisch oder höhnisch ..