Summary "Barney"
Halloo. Also, eine Freundin und ich haben hier ein kleines Problem. Wir schreiben bald in Englisch eine summary als Arbeit, haben aber ein paar Probleme mit der Zusammenfassung. Als Beispiel hatten wir den Text "Barney" - Will Stanton. Den Text verstehen wir, den Aufbau auch, nur das mit den Zeiten usw. kriegen wir nicht hin. Habt ihr vielleicht ein Beispiel für uns, das wir auch auf andere Texte "übertragen" können??
Auch problematisch könnte es werden, wenn ein Text in past perfect geschrieben ist. Da kann man doch nicht einfach überall simple present draus machen? Das klingt doch komisch :o
Ein Bespiel oder einfach so Hilfe wären nett, Links zu anderen Seiten werden uns allerdings vermutlich nicht mehr weiterhelfen;)
Liebe Grüüße
1 Antwort
Hallo,
Inhaltsangaben werden stets in der Gegenwartsform (Präsens) geschrieben.
- Falsch: »Werther war ein junger Mann …«
- Richtig: »Werther ist ein junger Mann …«
(Quelle: Wie schreibt man eine Inhaltsangabe? - Inhaltsangaben schreiben inhaltsangabe.de)
Das gilt genauso fürs Englische: Summaries werden in der Regel im Present geschrieben. Das bedeutet, dass auch andere Zeiten möglich sind, z.B. bei der Vorvergangenheit auch das Past Simple und das Present Perfect vorkommen können.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link:
http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
Beispiel für englische Summaries findet ihr per Google.
:-) AstridDerPu