Stellung der „participles“ im Satz - Englisch?
Stehen englische Partizipien immer vor ihrem Bezugswort oder immer nach ihrem Bezugswort? Wie ist die Stellung? Woher weiß man dann, auf was sich das Partizip bezieht?
Satz: We looked out at the snow-covered fields.
—> hier steht das Partizip (compound participle) vor dem Bezugswort.
Satz: The woman playing the piano is 67 years old.
Satz: Adjektives used as nouns
—> hier steht das jeweilige Partizip nach seinem Bezugswort.
Danke
1 Antwort
Hallo,
in dem Satz Satz: The woman playing the piano is 67 years old.
ist playing kein Adjektiv, sondern es ersetzt einen Relativsatz; The woman who is playing the piano ...
Anders wäre es bei The piano-playing woman is 67 years old.
Das Present Participle
ist die ing-Form des Verbs,
es wird u. a. verwendet:
- Anstelle von Relativsätzen
- Beispiel: Most children who live in slums are ill. (Relativsatz) Most children living in slums are ill. (Partizipialkonstruktion)
-------------------
present participle = active:
It’s best to let sleeping dogs lie. -----> [the dogs are sleeping = active = schlafende Hunde (die Hunde schlafen)]
The girl fell from a moving train. -----> [the train was moving = active = fahrender Zug (der Zug fuhr)]
past participle = passive:
Mark has a pierced nose. -----> [the nose has been pierced = passive = gepiercte Nase (die Nase ist gepierct worden)]
I stepped on a broken bottle. -----> [the bottle had been broken = passive = zerbrochene Flasche (die Flasche war zerbrochen worden)]
(siehe: http://www.doktor-hesse.info/PDFs_Grammatik/participles_09_explanation.pdf)
Weitere participle constructions sind hier zu finden:
AsrtridDerPu
ah, okay, also kann ein Partizip vor oder nach seinem Bezugswort stehen und das kommt dann auf den Satz drauf an, wenn ich es richtig verstanden habe.
Und sonst kann das Partizip auch gar nicht neben seinem Bezugswort stehen, wie hier:
He walked down the street laughing.
Wäre über eine weitere Antwort sehr erfreut.