Sprache Katholische Kirche Irland?
Als nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil in der Römisch-Katholischen Kirche die Messe vom Lateinischen auf die Landessprache umgestellt wurde, wurde vermutlich in den meisten Gemeinden des stark katholisch geprägten Irlands das Englische als Gottesdienstsprache eingeführt, würde ich denken.
Bekanntlich haben die Engländer im Zuge der Kolonialisierung Irlands mit der indigenen Kultur Irlands einschließlich der irischen Sprache ziemich tabula rasa gemacht und es ging im Zweiten Vatikanischen Konzil ja um stärkere Anpassung der Kirche an den Alltag der Menschen und Verständlichmachung der Messe. Eine irische Messe hätten nur wenige verstanden.
Weiß jemand, ob es aber auf Irland irgendwo Gegenden gibt, in denen die irische Sprache noch so präsent ist, dass dort Messen auf Irisch gefeiert werden könnten und sie vermutlich so gut wie alle, die hinkommen, verstehen?
2 Antworten
Da Gälisch und Englisch die Amtssprachen in Irland sind, vermute ich stark, dass gewöhnlich Englisch in der Liturgie verwendet wird bzw. wurde. Seit dem 1. Advent 2017 gibt es erstmals auch ein vollständiges und approbiertes Messbuch in Gälisch (Irish). Die Erstauflage hatte 900 St. und bereits zum 1. Advent waren 800 St. verkauft, und das bei etwas über 1000 Pfarreien in Irland.
Was aber wie und in welchem Umfang verwendet wird, weiß ich nicht. An deiner Stelle würde ich halt bei irgendeiner Pfarrei in Irland per Email anfragen. Das lässt sich ja leicht und von jeder Pfarrsekretärin beantworten.
Es kann auch sein, dass die Liturgie an einigen Orten auch im Keltischen oder Gallikanischen Ritus gefeiert wird. Aber da weiß leider zu wenig darüber.
Ergänzend:
Es gab seit Anfang der 70er Jahre Teile des Messbuchs in gälisch, aber das seit 2017 ist die erste offizielle Ausgabe.
Danke. Das beantwortet meine Frage schon! Würden nicht Messen auf Irisch gefeiert, gäbe es sicher kein Messbuch.
Ich hab bei einer Irlandreise an einer Kirche die Termine für Lateinische Messen gelesen. Es gibt sie anscheinend vereinzelt im ganzen Land.
Immerhin haben die irischen Mönche im Frühmittelalter Mitteleuropa christianisiert.
Danke für diese zusätzliche Information über das Thema meiner Frage hinaus!
Das hätte mich jetzt auch sehr gewundert, wenn es in einem so katholisch geprägten Land nicht auch hier und da lateinische Messen gäbe.