Spiel-Titel auf Englisch, Spiel auf Deutsch?
Guten Tag, heute war ich in einem Laden für alte Konsolen und Spiele wie Gameboy, N64 etc. Ich habe dort ein paar Pokemon Spiele für den Gameboy Advance gesehen und der Name des Spiels auf dem Modul war auf Englisch. Als ich den Verkäufer fragte, ob er das Spiel auch auf Deutsch habe, sagte er, dass es auf Deutsch sei und einwandfrei funktioniere. Da wollte ich fragen ob das sein kann. Mfg
4 Antworten
Das ist mir alles schon bewusst. Die Pokemon Spiele haben im Deutschen aber immer deutsche Titel. Z.B Pokemon Blattgrün, das Spiel das ich gesehen habe hieß allerdings Leafgreen (Zu deutsch: Blattgrün) und der Verkäufer meinte, dass es deutsch sei. Und schonmal im Vorraus man kann die Sprache des Spiels InGame nicht ändern.
Die meisten spiele haben englische Titel? Ich meine... Zelda Breath of the Wild? oder.... Super Mario Sunshine? Dark Souls? Blood Borne? Reventure?
soll ich mehr auflisten?
Der Name des Spiels hat sehr selten Einfluss darauf welche Sprache das Spiel unterstützt. Es gibt unzälige Games die einen englischen Namen haben und trotzdem auch auf deutsch spielbar sind.
Sicher. Warum sollten Eigennamen zwingend eingedeutscht werden?
Gibt ja auch viele Filme und Serien die einen englischen Titel haben, aber dann trotzdem deutsch vertont wurden.