Sind die Lacher bei Mr Bean echt?
Viele Sitcoms nutzen ja Lachkonserven. Manche Serien, wie The Big Bang Theory, werden, bzw. in diesem Fall wurden vor und mit einem Live-Publikum aufgezeichnet. Wie ist das eigentlich bei der, ich würde mal sagen, erfolgreichsten, britischen Sitcom-Serie Mr Bean? Waren die Lacher da echt oder wurde eine Lachkonserve verwendet? Ich habe schon gegoogelt, aber diesbezüglich nichts gefunden. Vielleicht könnt ihr mir da weiterhelfen.
1 Antwort
Viele Sitcoms nutzen ja Lachkonserven.
Das stimmt nicht. Sie nutzen die Lachkonserven nur bei der Synchronisation. In der original Sprache sind es echte Lacher, weil es vor einem echten Publikum gespielt wird.
Man versucht aber nicht nur "echtes Publik" zu imitieren. Es gibt auch Fälle, da hat die original Fassung keine Lacher, man fand es im deutschen aber besser und hat sie hinzugefügt.
Ein echtes Publikum geht natürlich nur im Studio. Es sei denn, man dreht die Sache ab und zeigt es dann einem echten Publik. Ich glaube so ist es bei Mr.Bean passiert.