Serienstreams mit isländischer Sprachausgabe, Untertitel Deutsch?
Hallo
Ich möchte schon seit längerem wahnsinnig gern die Sprache lernen, allerdings fehlt mir ein Gefühl für die Aussprache (hört man halt Recht selten im deutschen Alltag) und ich dachte mir, dass es helfen könnte Filme auf Isländisch (mit deutschem oder zur Not auch englischem Untertitel) zu sehen. Bei Animes schnappt man ja auch ein paar Brocken Japanisch auf.
Ich weiss dass man keine komplette Sprache nur durch Film und Fernsehen lernt, aber für den Anfang würde es mir helfen.
Nun habe ich gezielt danach gesucht aber relativ wenig gefunden. Nutze ich die falschen Stichworte? Oder muss ich meinen Handy vorgaukeln es befände sich in einem anderen Land? gibt es vielleicht gar keine, sondern die Isländer schauen nur Englisch und Dänisch, weil die Bevölkerung nur so klein ist?
Das wäre echt schade 😅
Vielleicht kann mir ja jemand helfen - für Empfehlungen bin ich auch sehr gerne offen :) Würde mir auch Lernfernsehen für Kinder ansehen. 😂
Puka
Nachtrag: Habe gerade die Serie Katla auf Netflix gefunden. Ist die gut?
2 Antworten
Nachtrag: Habe gerade die Serie Katla auf Netflix gesehen. Ist die gut?
Ich schaue die Serie gerade und finde sie bisher auf jeden Fall sehenswert und spannend! Ich habe Isländisch gelernt und schaue die Serie auf Isländisch, mit D Untertiteln.
Das Isländisch dort zu verstehen finde ich aber sehr schwer, weil da nicht so deutlich gesprochen wird, wie zb im Radio, sondern "normal", die Leute brabbeln sozusagen in ihren Bart rein, es gibt viel Umgangssprache und ich verstehe nur hier und da mal was ohne die Untertitel.
Da wirst du wenig bis gar nichts finden. Eben weil es ein kleines Land ist.
Die schauen das Meiste in Englisch, wie es in Dänemark, Holland etc. pp. auch der Fall ist.