Schnell Excel übersetzen, wie?
Hallo!
Ich habe hier eine Excel Datei mit 200x10 Feldern die alle mit deutschen Text gefüllt sind. Ich möchte diese simplen Texte nun schnell auf Englisch übersetzen und im nachhinein nur noch korrigieren. Ähnlich google Translate. Gibt es da eine Möglichkeit oder muss ich tatsächlich jede der ca. 2000 Felder manuell umschreiben?
Danke!
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Microsoft Excel
Geh auf http://translate.google.de/
Unter dem Eingabefeld ist ein Link "Lassen Sie ein Dokument übersetzen". Dort kannst du deine Excel-Datei hochladen und übersetzen lassen.
Du markierst dann die komplette übersetzte Tabelle (mit Zeilen- und Spaltenköpfen) und kopierst sie wieder in Excel. Die erste Zeile und Spalte mit den Köpfen kannst du wieder löschen.