Sagt man im Englischen auch "I come from" anstatt "I am from"?
Das Ergebnis basiert auf 3 Abstimmungen
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Grammatik
Hallo,
man kann beides sagen, wobei die Variante mit "be" die gebräuchlichere ist.
Ist allerdings "angereist aus ..." gemeint ist, ist "come" das richtige Verb.
AstridDerPu
Jetzt bin ich gespannt in puncto Deutsch. Was ist der Unterschied zwischen "angereist sein aus Paderborn" und von da kommen." Blackout par excellence.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Grammatik
Man kann das AUCH sagen. "I am from Germany/..." ist üblicher.
Falls es um einen solchen Zusammenhang geht.
(Das wäre dann auch mein Vorschlag.)
Gruß, earnest