Russisches Geburtstagslied?
Hallo und zwar möchte ich meinem Freund ein russisches geburtstagslied zum geburtstag vor singen. Nur ich beherrsche noch nicht die russische schreibweise. Ich habe schon ein paar lieder im internet gefunden nur konnte sie nieee lesen . :( Vielleicht kann mir ja jemand ein bekanntes und nicht ganz so langes lied mal auf die russische schreibweise übersetzen .. ?
Vielen dank im vorraus :)
3 Antworten
andere version mit gleichem film: Bei YouTube gibt auch original ausschnitt von dem Trick Film. Hier ist die Adresse:
youtube.com/watch?v=chg_TwUjzG4
In Russland ist es nicht so wie in Deutschland oder Amerika, dass man Happy Birthday auf jeden Fall singen muss. Man sagt einfach seine Glückwünsche. Wenn du auf jeden Fall singen willst, kannst du auch Happy Birthday übersetzen und in dieser Melodie vorsingen. Das Heißt übersetzt Happy Birthday to You / S Dnjem Rogjdenija Tebia (am besten du hörst es irgendwo auf youtube, denn es ist schlecht zu schreiben). Wenn du Lieder hast, kann ich dir einfach übersetzten.
ohh super vielen dank !! Ich versuche mein bestes :) Ganz liebe grüße
Песенка крокодила Гены Я играю на гармошке http://www.youtube.com/watch?v=2A7StCHwA98