Frage von Susanne12121, 124

Wer kann den Inhalt einer Geburtstagskarte von arabisch zu deutsch zu übersetzen (Google Übersetzer hilft mir nicht, da ich die Schrift nicht beherrsche) ?

Ich habe zum Geburtstag eine Glückwunschkarte auf arabisch erhalten, kann aber leider mit dem Inhalt nichts anfangen, da es auf arabisch geschrieben ist. Wie oben erwähnt, kann ich keinen Übersetzer aus dem Internet benutzen, da ich die arabische Schrift nicht beherrsche. Wer kann helfen? Vielen Dank

Antwort
von mulan, 25

Das bedeutet etwa: willkommen Ann Kerstin (oder Christin[e]), herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag, ich wünsche dir fürs neue Lebensjahr, dass alles werde, wie du es wünschst, Erfolg, Glück.
(Unterschrift)

Kommentar von mulan ,

Der Unterzeichner heißt viell. Walid?

Kommentar von amatieh ,

oder Wesam

Kommentar von mulan ,

Hab ich auch schon überlegt. Ist vielleicht möglich.

Antwort
von dubaiticket, 54

Hallo Susanne, wir arbeiten oft mir arabischen Schriftzeichen und Fonts und können hier gerne weiterhelfen.

Einfach auf unserer Webseite auf Kontakt klicken.
http://arabisch-übersetzer-deutschland.de/

 

Kommentar von Susanne12121 ,

Danke, aber eigentlich hatte ich gehofft, dass mir hier jemand helfen kann und ich kein Geld dafür ausgeben muss ;) 

Kommentar von dubaiticket ,

so war das auch nicht gemeint. aber schicke deine konkrete anfrage nochmal an die adresse oben :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community