Physik-VWA auf Englisch?
Ich plane, meine VWA (Vorwissenschaftliche Arbeit, 40 000 - 60 000 Zeichen) über das Higgs Boson/den Higgs-Mechanismus zu schreiben. Dabei habe ich darüber nachgedacht, die Arbeit auf Englisch zu schreiben, da ich nach der Schule gerne an einer englischsprachigen Universität studieren möchte. Hat da jemand schon Erfahrung gemacht? Meine Bedenken sind, dass mir das Thema auf Englisch vielleicht zu komplex wird.
1 Antwort
Fachenglisch ist halt nicht unbedingt zu vergleichen mit dem "Alltagsenglisch". Ich habe selbst schon Mal aus Interesse in Bachelor, Master und Promotionsarbeiten auf Englisch reingelesen und fand es ziemlich anspruchsvoll. Ich spreche fließend Englisch, habe aber eben keine großen Fachkenntnisse in den jeweiligen Themen gehabt. Ich würde davon ausgehen, dass du vermutlich wesentlich länger brauchen wirst, aber es kommt halt drauf an wie fit du bist. Gleichzeitig kommt man, wenn man dann tatsächlich eine englischsprachige Schule, Uni etc besucht auch eigentlich schnell von selbst rein. Ich bezweifle, dass da die VWA auf Englisch von großer Hilfe ist.