Pc Controller Reaktionsgeschwindigkeit schneller als an Konsole?

Ne, kommt dir wahrscheinlich vor weil dein TV eine schlechtere Latenz hat ;). Ist normal bei den meisten TVs.

Kommt dir vllt nur so vor wegen der höheren FPS / Bildwiederholrate ?

Schau hier mal nach, ob du was wegen deinem Problem findest. :-)

https://blog.de.playstation.com/2019/06/08/mit-diesen-tipps-und-tricks-verbessert-ihr-eure-gaming-performance/

https://www.hardwareinside.de/wie-haelt-man-die-latenz-beim-online-gaming-gering-61766/