Paid oder Payed?
Hallo,
Wann nutzt man payed und wann paid?
"Hast Du für den Dienst bezahlt" - wie würde man das richtig übersetzen?
"Did you paid for the service?" oder "Did you payed for the service?"
7 Antworten
Did you PAY for the service heißt es richtig.
Die Vergangenheitsfform von "pay" ist immer "paid" - "payed" ist falsche Schreibung.
Traurig, dass keine komplett richtige und vollständige Antwort enthalten ist. Hier daher meine. Wenn du „did“ nutzt, steht das Verb im simple present. Paid wird normalerweise verwendet und payed ist seemännisch.😊
Paid ist richtig
Beide sind falsch. Es soll Did you pay for ...? lauten.
Hallo,
die Verbformen von pay im Sinne von (be)zahlen (financial; transactional) sind und waren schon immer pay - paid - paid.
Den wenigsten dürfte bekannt sein, dass das Verb pay in der Seefahrt (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=pay&l=deen&in=&lf=de&qnac=) auch verpichen heißt (https://www.duden.de/suchen/dudenonline/verpichen). In diesem Sinne benutzt, lauten die Verbformen pay - payed - payed.
Siehe auch:
https://www.grammarly.com/blog/paid-payed/
https://writingexplained.org/payed-or-paid-difference
AstridDerPu
Nicht unbedingt