Nicht deutsch oder kein deutsch?
Heißt es
"ich kann aber kein Deutsch"
oder
"ich kann aber nicht deutsch"
?
5 Antworten
Guten Tag,
korrekt wären diese Sätze:
- "Ich kann kein Deutsch."
- "Ich kann kein Deutsch sprechen."
- "Ich kann nicht deutsch sprechen."
- "Ich kann deutsch nicht sprechen."
- "Ich kann Deutsch nicht sprechen."
- ...
Leichte Bedeutungsunterschiede gibt es!
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – tiefgehendes Verständnis in Grammatik und Rechtschreibung.
Ich kann aber kein Deutsch.
Ich kann Deutsch aber nicht.
So klingt es wie von einem Muttersprachler.
Ich denke, dass beides richtig ist.
"Ich kann nicht deutsch sprechen" wäre die korrekteste Version.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung
Das erste.
"Ich kann kein Deutsch" würde auch reichen.