Nationalhymne der USA?
Hallo, in der Nationalhymne der USA heißt es ja: ,,And the rockets red glare, the Bombe bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there"
zu deutsch: Und der rote Schein der Rakete, die Bomben, die in der Luft platzen, hat durch die Nacht bewiesen, dass unsere Flagge noch da war.
Was genau ist mit dieser Zeile gemeint? Hat sie eine Bedeutung?
3 Antworten
Hintergrund ist der Britisch-Amerikanische Krieg
Der Grund für seine Reverenz an die Flagge der Vereinigten Staaten (das „Sternenbanner“) war seine Erleichterung darüber, dass sie am Tag nach den britischen Angriffen noch immer über dem Fort wehte. - Wikipedia
Dazu solltest du dich in die Geschichte des Gedichts einlesen (ja es war ursprünglich mal ein Gedicht): https://de.wikipedia.org/wiki/The_Star-Spangled_Banner#Entstehungsgeschichte und https://www.history.com/topics/19th-century/the-star-spangled-banner
Und hier noch eine Analyse der einzelenen Zeilen (versteht man besser, wenn man die Geschichte kennt): https://edition.cnn.com/interactive/2018/07/us/national-anthem-annotated/
https://de.wikipedia.org/wiki/The_Star-Spangled_Banner?wprov=sfti1
Steht alles auf Wikipedia.