Namensänderung nach der Hochzeit?
in Bulgarien tragen Frauen hinter dem Nachnamen ein a, bspw Chaeva. Wie ist es wenn man in Deutschland einen Bulgaren heiratet und dessen Namen annimmt? Heißt die Frau dann trotzdem Chaeva, oder wird hier einfach Chaev drauß gemacht? Vielleicht weiß hier ja jemand Bescheid, bei Google hatte ich auf die Schnelle nichts gefunden.
2 Antworten
In einer deutschen Heiratsurkunde würde dann nur der Name des Ehemannes als Nachnamen stehen - allerdings wird eine entsprechende Namenskorrektur spätestens bei Beantragung eines neue Reisepasses vorgenommen werden.
Es kommt auf das Namensrecht an, dort, wo man heiratet, und wohl auch noch auf den ständigen Wohnsitz.
Wenn Du in Deutschland lebst und in Deutschland einen Bulgaren heiratest, und seinen Namen annimmst, dann heißt Du nach deutschem Namensrecht mit Nachnamen so wie er, also in Deinem Beispiel Chaev. So bleibt Dein Name auch dann, wenn Du vielleicht später mal in Bulgarien lebst, und bulgarische Papiere bekommst.
Andersrum ebenso. Wenn Du in Bulgarien heiratest (es kommt wahrscheinlich außerdem noch darauf an, ob Du zu dieser Zeit in Bulgarien Deinen ständigen Wohnsitz hast), und den Namen Deines Ehemannes annimmst, dann gilt bulgarisches Namensrecht. Dann heißt Du mit Nachnamen Chaeva. Dieser Name bleibt dann auch, wenn Du später mal in Deutschland lebst, und irgendwann deutsche Papiere bekommst.