Namen in Thailändische Schrift übersetzten wo?

Hallo :)

Ich suche eine Seite im Internet, wo ich Namen in thailändische Schrift übersetzten kann.( hab mich schon Tod gesucht und nichts gefunden aber Vllt kennt ja jemand eine. )

Oder ob ihr mir den Namen "Ania" in Thailändische Schrift übersetzen könnt.

Wäre euch sehr dankbar für Hilfe

Answer 1

[hajobello]

Hallo, es ist immer sehr schwierig einen deutschen Namen phonetisch so zu übertragen, daß ein Thai das lesen kann und auch "schön"empfindet. Versuchen Sie es mal mit der Schreibweise
อัญยา oder อัญญา .Das J oder Y läßt im Thai mit zwei verschiedenen Buchstaben darstellen. Meine thailändische Frau hat das jetzt als Anja gelesen in deutscher Betonung. mfg Hajobello

Answer 2

[takitaki]

อันนียา- Glaube so, bin mir aber nicht sicher. ^^