Name Damla auf arabisch?
Wie schreibt man Damla auf arabisch ?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Arabisch
Der Name wurde im Osmanisch-Türkischen mindestens auf zweierlei Art geschrieben:
داملا
طامله
Für den „Tropfen“ wurde im Türkischen (bis 1928) auch noch gleichlautend طاملا und طمله geschrieben. Möglich, dass der Name auch wie diese geschrieben worden ist.
Anmerkung: Dass das Wort bzw. der Name mal mit Dal د und mal mit Ta ط geschrieben wurde, liegt daran, dass im osmanisch türkischen beide gleich klangen.
Wenn man sicher gehen will, dann nehme man die erste Variante داملا , da diese die eindeutigste ist für alle Sprachen, die arabische Schrift verwenden.
Ich kenne diese Übersetzung: قطرة
Damla heißt Tropfen aber ich meine es Buchstäblich nicht von der Bedeutung. Trotzdem danke 🤍