Muss man als „GoStudent Übersetzer“ echt nur Texte übersetzen?
Da ich Schülerin bin und ein bisschen Geld verdienen möchte bin ich gerade im Internet auf eine Stellenanzeige für einen Minijob als „GoStudent Englisch Übersetzer“ gestoßen, bei der man anscheinend nur Texte von Nachhilfeschülern auf Anfrage übersetzen muss. Die einzigen Vorraussetzungen sind ein Hauptschulabschluss (oder gleichwertig) und Deutsch-/Englischkenntnisse. Klingt ein bisschen zu einfach? :D
Da ich schon immer 1er Schüler in Englisch war und fast fließend Englisch spreche ist das Angebot sehr interessant für mich, jedoch bin ich da ein bisschen skeptisch ob das nicht eher Richtung Nachhilfelehrer geht.
Hat jemand schonmal Erfahrungen mit solchen Jobs gemacht? Muss man wirklich NUR übersetzen?
2 Antworten
Hallo,
diese Frage hatten wir hier erst vor 17 Tagen. https://www.gutefrage.net/frage/go-student-uebersetzer-beruf
(Nicht nur) ich halte dieses Angebot und Unternehmen nicht für seriös.
Es geht weniger bis gar nicht um einen Job als Übersetzer, sondern als Nachhilfe-Lehrer.
AstridDerPu
Abzuraten.
Siehe Astrid. Siehe auch meine alte Antwort bei der alten Frage,
Gruß, earnest
Hallo AstridDerPu und vielen Dank für die Antwort, allerdings muss ich kurz erwähnen dass das das Stellenangebot in Frage ist: https://de.indeed.com/m/viewjob?jk=835a952dfc094048&advn=5875576778471746&adid=397870726&ad=-6NYlbfkN0ALC2edJU9oY0Jm8TfB1uVDe-05vlCPCbU4B4gGZqdZNGo8RweScH7dqMufzx0EP2qDFFUq-0UFgeCHzhAjS5H5uVa6dW1HRHfBQImfI43uKsU0lx2ia_uQm3xTqa20Jg-mutJJmRSui8-Y3-0XQ6H3XwNaRXVwiXPYdyUmIsSGsLRYLCcmPq3D5uITNCpBhgLcFcxRRTt347FpqkXgn007vK8W0YThTQ5PVvzn_mEiu1JpS5VzdHBJV7iGzpSVTU8P7Ut6_5_EjJ_WqwlXKKkpyjz_sTvItCn6ut47CWnmpiMZIgST5K4kqr7jTRdHQGWxOUGbUXu9MexnasNIHGE4YsRZ7FCMCN8BpCjJglRmTMCaR9wKgWzo9xSxoDfyjZnmZkpqFEQrA5MOTSvclcizjFrzxgk1DuHBcrnTG3C36w%3D%3D&from=serp&dest=http%3A%2F%2Fde.indeed.com%2Fjob%2F%25C3%25BCbersetzer-minijob-als-%25C3%25BCbersetzer-deutsch-englisch-mwd-835a952dfc094048&desth=f8bc5fb98c3e2f50be965e0ae988746d&prevUrl=https%3A%2F%2Fde.indeed.com%2Fm%2Fjobs%3Fq%3DOnline%2BJob%2C%2BAb%2B16%2BJahre&tk=1gepk41fqj9ho800&dupclk=1&acatk=1gepk5ihgkjj3800&pub=6917c08ec3ecf6012dd26f3773156e870cace3277f6b99df&xkcb=SoAf-_M3YZgfibSnTx0KbzkdCdPP
Super ähnlich, fast 1 zu 1, jedoch gibt es leichte Unterschiede in der Wortwahl. Könntest du eventuell einen Blick drauf werfen?