Muss hier ein Komma hin (Englisch)?

Hallo, muss bei diesem Satz irgendwo ein Komma hin?: "I really like you but it’s kinda hard for me to explain how I feel inside." Vielen Dank im Vorraus! :)

Answer 1

[SuMe3016]

Ja, vor dem but muss ein Komma stehen, wenn es einen Nebensatz einleitet, wie in deinem Fall.

Umgangssprachlich wird das Komma aber manchmal auch weggelassen.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

im Englischen werden viel weniger Kommata gesetzt und sind die Kommaregeln weit weniger streng als im Deutschen.

Als Faustregel gilt:

- setze ein Komma dort, wo eine Sprech-(Lese)-Pause im Satz ist.

- im Zweifel kein Komma setzen

- vor but steht immer ein Komma, wenn es nicht mit sondern zu übersetzen ist

- braunschweig-verlag.de/zeichensetzung-deutsch-englisch-vergleich.html

- ego4u.de/de/cram-up/writing/comma

Bei dem Sprachniveau dieser Aussage ist die Kommasetzung aber auch schon egal.

:-) AstridDerPu

PS: im Voraus

Answer 3

[earnest]

Hi. 

Komma vor "but". Und verzichte bitte auf das "kinda". "Kind of" ist schon umgangssprachlich genug. 

P.S.: im Voraus

Gruß, earnest