''mir sind die tränen hochgekommen'' sagt man das so?

''mir sind die tränen hochgekommen'' sagt man das so? oder wie lautet der Satz richtig?

Answer 1

[Bennykater]

Es heißt entweder "mir sind die Tränen gekommen" oder "mir stiegen Tränen in die Augen".

Wobei das Erstere gebräuchlicher ist, das Zweite eher geschrieben wird.

Answer 2

[earnest]

Nein, lieber nicht - denn damit würdest du zwei "Bilder" vermischen.

Wenn dir etwas "hochkommt", dann mußt du dich gleich übergeben.
Man sagt: "Mir sind die Tränen gekommen."

Gruß, earnest

Comments

[rehlein48]

genau so kenne ich es auch,earnest.

Answer 3

[leila8]

Hallo u. guten Morgen,BlueBull2, Kenne es nur so : Mir sind die Tränen gekommen. Gruß, leila8

Answer 4

[Johrann]

Nein, es heißt: ''mir sind die tränen gekommen, oder "mir sind die Tränen in die Augen gestiegen"

Answer 5

[Startrails]

Kann man sicherlich auch sagen, gebräuchlicher ist jedoch "Mir sind die Tränen gekommen".