Lateinische Bibel?
Hey!
Kann mir jemand eine lateinische Bibel empfehlen?
Nach einiger Recherche habe ich bereits herausgefunden, dass es die Vulgata als am meisten verbreitete Bibel gibt. Aber welche Version von dieser wäre am besten?
Bereits gefunden habe ich diese:
https://www.amazon.de/Biblia-sacra-Vulgata-R-Gryson/dp/3438053039/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=ÅMÅŽÕÑ&crid=1FLFMKTN2TIU8&keywords=bibel+latein&qid=1702393113&sprefix=bibel+latein%2Caps%2C77&sr=8-1
Ich weiß jedoch auch, dass es andere Versionen der Bibel auf der lateinischen Sprache gibt (so wie es im deutschen natürlich auch die LutherBibel, Schlachter2000, etc). Vielleicht kann mir einer von Euch ja weiter helfen, danke!
4 Antworten
Das scheinen auf Amazon nur zwei Bände einer größeren Ausgabe zu sein, da muss man aufpassen. Die lateinische Bibel läuft tatsächlich unter dem Begriff Biblia Sacra. Das ist die sogenannte Vulgata, welche angefertigt wurde vom heiligen Kirchenvater Hieronymus. Es ist in der Tat die katholische Bibel der Weltkirche schlechthin.
Ich persönlich kann diese Ausgabe sehr empfehlen. Sie hat den lateinischen Originaltext und eine getreue deutsche Übersetzung. Zusätzlich sehr viele sehr gute Erläuterungen, wie der Text zu verstehen ist. Der deutsche Teil ist aber in Frakturschrift. Der lateinische Teil ist in heutiger Schrift.
Meiner Meinung nach ist das die beste Bibel. sie ist auf Griechisch & Latein, also zweimal. Neues Testament. https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1032897513
Diese Bibel benutze ich, falls du eine Deutsche Fassung suchst. https://www.amazon.de/Die-Bibel/dp/3964060585/ref=asc_df_3964060585/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=622516130107&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=13441627791055446345&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=m&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1004927&hvtargid=pla-1876716302133&psc=1&mcid=654f53c7ff583d1b96895b9be87dbb91&th=1&psc=1
Ach hab den Kommentar ganz übersehen. ja du hast nochmal eine geschickt! Ich denke das ist auch die, die ich bei meiner Frage bereits verlinkt habe. Nur leider hat die weder Punkte noch Kommata. Aber im schlimmsten Fall kriege ich das auch so hin. Vielen dank!
Ja ich denke ich bleibe bei der einen die ich bereits gefunden habe. Die hattest du mir ja auch nochmal geschickt. Vielen Dank!
https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1000464573
DetailsOverlay schließen
EinbandGebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum01.03.2007
HerausgeberVerlagSeitenzahl1980
Maße (L/B/H)19/14,1/4,8 cm
Gewicht1011 g
Auflage5. verbesserte Auflage
ISBN978-3-438-05303-9
Die Bibel nach Vulgatam(Nur Latein) LG Castiel, Amen gelobt sei Der Herr. ✝️
Die Schlachter und Lutherbibel ,sind was ganz anderes als eine Vulgata
Die Vulgata ist die erste lateinisch übersetzte bibel überhaupt ins Griechische .
Die auf dem Urtext der SEPTUAGINTA (250 vor Chr.) beruht .
Die Protestanten Bibeln dagegen beruhen auf dem Nachjesuanischen Masoreten Text 200n.Chr. ,den Luther plötzlich meinte nehmen zu müssen.
Daher fehlen dort ja auch immer 7 Alttestamentarische Bücher ,die Deuterokanonischen Bücher ,die fraglos bis luther 1000 Jahre in der Bibel beinhaltet waren.
du willst eine Bibel in Latein oder auf Deutsch ?
Oder beides :
https://www.sarto.de/das-neue-testament-lateinisch-deutsch
https://www.sarto.de/das-neue-testament-lateinisch-deutsch
Lg ⚘
Ich suche eher nach einer Bibel auf Latein, aber wenn mich dann eine Latein-Deutsch Bibel vom Hocker haut würde ich die auch nehmen.
kannst du vielleicht ein oder zwei Bilder als Leseprobe schicken?
Aber welche Version von dieser wäre am besten?
Die RKK empfiehlt die "Nova Vulgata", eine Revision von 1979.
Mehr Infos hier: https://www.die-bibel.de/bibeln/wissen-zur-bibel/wissen-bibeluebersetzung/geschichte-der-bibeluebersetzung/vulgata/
Die sieht super aus! Kennst du auch eine mit dem alten Testament dabei? (wegen den Psalmen zum Beispiel)