Latein: Verben mit der Endung -ri
Zum Beispiel: existimari, oder nuntiari
was heißt das???
4 Antworten
hier noch mal ich:
hortari = ermahnen
und jetzt: Konjugation Präs. PASSIV :
1. hortor - ich ermahne
2.hortaris - du ermahnst
3.hortatur - er... ermahnt
1. hortamur - wir ermahnen
2. hortamini - ihr ermahnt
3. hortantur - sie ermahnen
In allen Zeiten also Passivformen benutzen und aktiv übersetzen !
Pass auf ! Es gibt auch Semi-Deponentien.
Übrigens: PONS, Verbtabellen Plus, Latein: Ein unschlagbares Buch für lat. Verben !
Das sind Deponentien.
Gib hier das Wort ein, das du suchst:
http://www.albertmartin.de/latein/
(Im Internet findet man eigentlich fast alles... du brauchst es nur in google einzugeben ;) )
Das sind Deponentien - eigentlich Passiv-Verben, die die Passiv-Merkmale tragen müssen ( also keine Aktiv-Formen haben !) die jedoch aktiv gebraucht und übersetzt werden. Google mal unter " Deponens".
Das sind keine Deponentien, sondern schlicht und einfach der Infinitiv Präsens passiv.
existimare: einschätzen
existimari: eingeschätzt werden
So ist es.
Deponentien haben die aktiven Formen und die passive Bedeutung abgelegt Das ist aber für deine Beispiele nicht der Fall: "existimare" heißt "einschätzen" und "nuntiare" "melden". Entsprechend heißt "existimari" "eingeschätzt werden" und "nuntiari" "gemeldet werden".
er hat vollkommen recht
es gibt natürlich deponentien aber das sind einfach normale verben im passiv
nuntiare is übrigens glaub melden verkünden sowas
und dann halt sowie beim freak^^ nuntiari verkündet werden
danke und wie übersetzt man die