Latein Übersetzung pontes lektion 26?
Hallo ich habe in der Schule Latein und bekomme diese Sätze nicht übersetzt:
•Re vera autem ei persuasum erat aliud illo omine significari.
•Putabat enim se a deis electum esse, ut princeps civitatis Caesari succederet.
könnt ihr mir helfen?
2 Antworten
Re vera = tatsächlich
Ei persuasum erat + AcI = Er war überzeugt, dass
(Aliud illo omine sacrificari) = AcI
Aliud = etwas Anderes
Illo omine = durch jenes Omen
Significari = bezeichnet werden / angedeutet werden
---‐----------------------------------------------------------
Putabat enim = Hauptsatz
(se a deis electum esse)=AcI
se = er
Electus = auserwählt
Ut = um zu
Princeps = als Anführer
Civitatis = des Staates
Caesari = dem Caesar
Succedere = nachfolgen
-----‐----------------------------------------------------
LG
1. Satz:
In Wahrheit war dieser aber überzeugt davon, dass durch jenes Vorzeichen auf etwas anderes hingedeutet wurde.
2. Satz:
Er glaubte nämlich, dass er von den Göttern ausgewählt worden war, um als Anführer des Staates an Caesars Stelle zu treten.
Lösung ohne Gewähr!!!!!!!