Latein - Narcissus aussage
guten abend ^^
ich muss mich über die metamorphose "narcissus" von ovid informieren. es geht nur um den teil, in dem narcissus sein eigenes spiegelbild sieht und sich darin verliebt, am ende aber stirbt, weil er es nicht erreichen kann. die vorgeschichte mit echo ist egal
ich hab von meiner lehrerin die deutsche übersetzung bekommen, und verstehe das auch im grund prinzip, nur was ist die metamorphose (verwandlung) in diesem text und was sagt er aus. geht es darum, dass er eigentlich merkt, dass er nicht dieser perfekte mensch ist, der er immer dachte zu sein oder interpretiere ich das völlig falsch? wäre nett wenn ich noch heute eine antwort bekommen könnte
(bitte nicht löschen, das ist keine hausaufgabe, ich will nur den sinn dieses textes verstehen) danke schonmal im vorraus
1 Antwort
Naja, wie du ja sicher weißt, hat Narcissus alle, die ihn umworben haben, harsch zurückgewiesen (u.a. die Nymphe Echo). Er ist von einem dieser Zurückgestoßenen damit verflucht worden, dass er "selbst so lieben solle und selbst so zurückgestoßen werden solle". Darauf beruht das ganze. Er ist am aussichtlosesten von allen Menschen verliebt, und erkennt, dass er das, was er eigentlich will, gar nicht erreichen kann. (Zumindest später. Erstmal merkt er's ja nicht.) An dieser Erkenntnis geht er zugrunde. Salopp zusammengefasst einfach "Was er hat, das will er nicht, und was er will, das kriegt er nicht."
Wobei es furchtbar schwierig ist, da jetzt EINE konkrete Bedeutung rauszufiltern. Dein Aspekt spielt sicherlich auch mit rein, seine Selbstverliebheit (im doppelten Sinne), die ihn zugrunde gerichtet hat, ist auch ein zentraler Aspekt....
PS: Sabaton! :D
Kein Problem, wir haben letztes Halbjahr im Latein-LK Narziss und Echo bis zum Erbrechen durchgenommen, ich teile dein Leid ;)
PS: Ja, Sabaton sind episch. Ich seh sie aber leider erst nächstes Jahr live (WACKEN wuuuuhu! :D)
ja wir lesen momentan nur ovid und schreiben ne klausur drüber, zum glück hab ichs nur als freiwilliges fach
du hast wacken tickets :D meine mom wollt mich da noch nicht hinlassen (bin dann 17) und dann kam rammstein und die tickets warenn alle futsch xD naja 2014 is ja auch noch ein jahr zudem fahr ich vielleciht zu summer breeze (sabaton, in flammes, ensiferum) oder RaR (amon amarth, bullet fot my valantine usw) ma gucken was geilere band bringt
Ja, ich hab meine Tickets grad noch rechtzeitig gekauft :D Schwein gehabt :D
Ja, Summer Breeze überleg ich auch noch, ist halt sau weit, aber das wärs mir eigentlich wert ^^ Hachja, volljährig sein ist soo schön :P
ich wohn genau in der mitte, ich komm überall hin, allerdings darf ich nur zu einem und muss jetzt zwischen rar und summer breeze wählen D:
niderjährif sein isr doof, vorallem, wenn der freundeskreis im schnitt en halbes jahr älter ist und man sowas immer vorgehalten bekommt...
achso, das ergibt auch etwas mehr sinn, als meine idee ^^
klar gibt es nicht eine bedeutung, nur ich soll nen vortrag drüber halten und dann brauch ich halt ne aussage, nur war meine übersetzung wörtlich, sodass ich das alles mehrfach lesen muss um überhaupt durchzublicken.
ich danke dir jetzt steh ich nicht ganz so unwissend da :)
PS: letztens live gesehn, die band ist zu episch, immer wieder geil was für leute man hier so trifft