Kann mir bitte jemand mir die 2 Sätze übersetzen (Latein)?

1.Tum somnum capere mihi placuit, sed somnus levis brevisque fuit, quod motus terrae facti sunt.

2. Quamquam tales motus in Campania saepe fiunt, illa nocte adeo crescebant, ut aedificia collabi putarem.

Wäre sehr dankbar, wenn mir jemand diese Sätze übersetzt .

Answer 1

[Volens]

Dann gefiel es mir, etwas zu schlafen, aber der Schlaf war leicht und kurz, weil Bewegungen der Erde auftraten.

Obwohl solche Bewegungen in Campania oft vorkommen, wuchsen sie in jener Nacht so sehr an, dass ich glaubte, die Gebäude brächen zusammen.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb

Comments

[AnnaMaria261]

Dann beschloss ich, schlafen zu gehen

Answer 2

[ramuz]

1. Damals beschloss ich einzuschlafen, aber der schlaf war leicht und kurz weil sich Erdbeben ereigneten

2. Obwohl derartige (Erd-) Bewegungen in Campania oft stattfinden, wuchsen sie in jener Nacht so sehr, dass ich glaubte Gebäude würden einstürzen