Kann man in einer Fremdsprache genauso glücklich werden wie in seiner eigenen?
Hi,
wie sind eure Erfahrungen von Menschen die im Ausland wohnen und im Alltag eine andere Sprache sprechen, wie sie ursprünglich gelernt haben? Ist das anstrengender, anders, weniger lebendig etc.?
5 Antworten
Hallo,
ja, kann man. Ich habe innerhalb der Familie 2 Beispiele, in denen das so ist bzw. war. Meine Tante (leider inzwischen verstorben) in England und mein Onkel (nach über 60 Jahren immer noch) in Schweden.
AstridDerPu
Ja, kann man natürlich.
Hängt natürlich auch von der Motivation ab, evtl. auch von einem Händchen für Sprachen.
Und von dem Alter, in dem man ins Ausland geht. Je jünger, desto problemloser.
Ja kann man. Klar kann es bisweilen auch mal anstrengend sein, wenn einem der richtige Ausdruck für das, was man sagen möchte, nicht einfällt und man dann umschreiben muss. Aber das wird besser, je länger man da lebt und je mehr Übung man hat. Weniger lebendig ist es nicht.
Ich kann nur von mir selbst sprechen. "Anders" ja, aber anstrengender oder weniger lebendig kann ich nicht sagen. Tatsächlich hat es weniger mit der Sprache zu tun, als mit dem Umfeld.
Jo! Selbstverständlich.