Inhaltsangabe
“Der gelbe Vogel” erschien 1977 unter den Originaltitel “Alan und Naomi” von den Amerikanischen Autor Myron Levoy.
1981 wurde das Buch aus dem Amerikanischen von Fred Schmitz übersetzt und vom Deutschen Taschenbuch Verlag veröffentlicht.
In Deutschland wurde das Buch 1982 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und in Österreich mit dem österreichischen Staatspreis ausgezeichnet. 1992 wurde der Roman von den Regisseur Sterling Van Wagene unter dem den Titel “Alan & Naomi” verfilmt.
Das Jugendbuch handelt, während des zweiten Weltkrieges ,von einen 12 jährigen jüdischen Jungen namens Alan Silverman, der mit seiner Mutter und seinen Vater im New Yorker, Stadtviertel Queens, in einen großen Wohnblock lebt.
Er liebt es Baseball mit Shaun Kelly ,der eine Etage unter ihn wohnt, zu spielen. Sie besuche die selbe Klasse und gehen gemeinsamen ihren Hobbys nach, wie zum Beispiel Modelflugzeug und Schlagballspielen.
Ab gesehen von Shaun gibt es auch Mitschüler ,wie Joe Condello, Fred Kleinholz und ein paar andere, die Alan nicht leiden kann, weil sie ihn beleidigen und antisemitisch (Judenfeindlich) gegen über ihn sind.
Aber mit seien Freund Kelly an seiner Seite fühlt er sich sicher, denn Shaun gibt ihn Halt.
Als Alan nach einen Baseballspiel nach Hause kommt erzählt seine
Mutter ihn und seinen Vater über Mrs. Kirschbaum und ihre Tochter, Naomi ,die seit ein paar Tagen bei den Liebmans wohnen. “Ihr müsst wissen, sie haben viel Mitgemacht bei der Flucht aus Frankreich… Sie mussten sich verstecken untern im Abwasserkanal, vier Tage ohne Essen…. Sie kamen über die Schweizer Grenze, irgendwie. Aber dann hat es noch 3 Jahre gedauert, bis die Liebmans sie herholen konnten.”(S.17 Z.12-18) Der Junge hat sofort begriffen um wem es geht, denn er hatte schon mal einen Zusammenstoß mit diesen Mädchen. Nach eine Baseballspiel ging er nach Hause, da sah er sie, sie hockte neben der Wand und riss Papier in kleine Stücke. Für Alan erschien sie Geisteskrank, ihre braunen Augen waren weit aufgerissen und voller Angst. Er versucht mit seinen gebrochenem Französisch sich mit ihr zu verständigen, doch als sie sein Baseballschläger in der Hand sah, rannte sie weg und zeigte panische Angst von ihn. Seine Mutter erzählt ,dass das Mädchen schlimme Sachen erlebt hat. Die Nazis haben vor den Kind ihr Vater totgeschlagen. “…Die Mutter kommt heim … da liegt er im Blut. Das Mädchen daneben. Will das Blut abwischen, als könnte ihn das wieder lebendig machen. Das Kind war von oben bist unten voller Blut. Das Blut ihres Vaters. “ (S.17 Z.32- S.18 Z.1-5)
Ihr Vater, ein Jude, gehörte zur einer französischen Widerstandsbewegung an. So fanden sie ihn und schlugen ihn Tod. Seitdem ist das 12-jährige Mädchen sehr verstört und bracht Hilfe. Nun bittet Ruth, Alan sich um Naomi zu kümmern, indem er sie jeden Tag besucht.
Ihr Arzt sagt ,sie muss lernen zu spielen und Vertrauen zu gewinnen, bevor sie in die Schule kommt.
