Kann "imponieren" Reflexiv sein?
Satz von mir: Ich habe mich selber imponiert.
Oder: Er / sie hat sich selber imponiert.
8 Antworten
Im Gegensatz zu den anderen Antwortgebern finde ich, dass man imponieren sehr wohl auf sich selbst beziehen kann, allerdings ist man weniger von sich selbst als Person imponiert, sondern von etwas, was man tut.
Generell imponiert jemand/etwas jemandem. Wer dieser Jemand ist, ist ja nicht gesagt, daher kann man das durchaus selbst sein.
Beispiel:
Gestern habe ich 5 Mal gegen XY im Blitzschach gewonnen. Das hat sogar mir selbst imponiert.
Ersetzt man "imponieren" mal durch "beeindrucken", geht's noch besser, dann passt es auch, wenn man von sich als Person spricht.
Ich war von mir selbst beeindruckt.
Ich war von etwas, das ich getan habe, beeindruckt.
Ist recht ungewöhnlich, aber grundsätzlich spricht nichts dagegen:
"Ich war ganz stolz auf meinen Mut, so allein loszuziehen ohne genaues Ziel und ohne Zeitplan. Ich habe mir selbst imponiert" (Benedikt Loderer).
Das Argument "man kann doch nur anderen und nicht selbst imponieren" beruht auf psychologischen Voraussetzungen, die bereits im angehenden 20. Jahrhundert arg in Frage gestellt wurden.
Auch die Idee, das Reflexivpronomen müsse im Akkusativ stehen, ist kein so gutes Argument:
"Reflexive Verben verlangen ein zusätzliches Reflexivpronomen, das im Akkusativ oder im Dativ stehen kann."
PS (fortgesetztes Zitat): ..."Reflexiv bedeutet rückbezüglich. Das Reflexivpronomen bezieht sich auf das Subjekt im Satz zurück."
jemandem imponieren = auf jemanden großen Eindruck machen, bei jemandem Bewunderung/Achtung/Anerkennung hervorrufen, jemanden beeindrucken, auf jemanden eine grosse Wirkung haben
Man könnte also theoretisch auch sagen: Ich imponiere mir.
Es gibt kein reflexives Verb "sich imponieren". Man darf also nicht sagen: Das hat mich imponiert. Er hat sich imponiert.
Das ist doch völliger Unsinn, imponieren kann man nur anderen und wenn überhaupt, dann würde es "Ich habe mir selber imponiert" heißen.
Was Du meinst, würde man anders ausdrücken:
Ich war von mir selbst beeindruckt
Nein, das ist so nicht richtig.
Wenn, dann: Ich habe mir imponiert
Wäre zwar grammatikalisch richtig allerdings sagt das so niemand.
Oops. "mir".
Theoretisch geht es schon, gell?