Kann das vielleicht jemand lesen oder entziffern (japanisch/Chinesisch/andere)?
Hallo! habe mir im Second Hand Laden einen kleinen Blumentopf gekauft und auf der Unterseite sind Schriftzeichen eingraviert. Ich würde gerne wissen was diese bedeuten! :)
3 Antworten
Ich schreib einfach mal was ich denke da noch keine Antwort da ist.
Ich denke (!), dass es sich nicht um japanische Kanji handelt; das untere und obere Symbol ist geschwungen und deutet nicht auf ein Kanji hin. (Inbesondere das oberste Zeichen besteht nur aus einem Strich und ist kein Kanji) Das zweite von oben finde ich nicht bei der Suche. Auch das dritte von oben ist geschwungen und daher untypisch für ein kanji. Kann mich aber auch täuschen; vllt sind diese Schwingungen Stil; weiß ich nicht.
Auf der anderen Seite hingegen sieht es schon nach Schriftzeichen aus.. vllt stellst du die Frage noch einmal in einem chinesischen Sprachforum o.ä.
Gruß
Richtig klar ist es nicht, ob das chinesische Zeichen sind.
Könnte der traditionelle Neujahrswunsch sein:
招财进宝
"Reichtum herbeirufen und Schätze ins Haus bekommen"!
Hallo
ich bin Japanerin. Diese Schrift ist sehr sehr sehr alt , dies können nur ganz ganz ganz wenige nur noch lesen